martes, 1 de septiembre de 2009

Kadish por Alberto Neiman

ITGADAL VEITKADASH SHEME RABA, BEALMA DIVRA JIRUTE VEIAMLIJ MALJUTE, BEJAIEJON UVIOMEJON, UVJAIE DEJOL BET ISRAEL.BAGALA UBIZMAN KARIV; VEIMRU: AMEN.IEHE SHEME RABA MEVORAJ LEOLAM ULEOLME ALMAIA.ITBARAJ, VEISHTABAJ, VEITPOAR,VEITROMAM, VEITNASE, VEITHADAR, VEITALE,VEITHALAL, SHEME DEKUDSHA, BERIJ HU. LEELA MIN KOL BIRJATA VESHIRATA, TUSHBEJATA VENEJEMATA DAAMIRAN BEALMA, VEIMRU: AMEN.IEE SHELAMA RABA MIN SHEMAIA VEJAIM ALEINU VEAL KOL ISRAEL; VEIMRU: AMEN.OSE SHALOM BIMROVAV HU IAASE SHALOM ALEINU VEAL KOL ISRAEL; VEIMRU: AMEN.

El mundo, que Dios ha creado según Sus designios, tribute gloria y santificación al nombre del Eterno.
Que Su reino sea proclamado prontamente, en vuestros días y en vida de toda la congregación de Israel. Amén.
Exaltado, venerado y alabado sea el nombre delSanto, Bendito El.
Su gloria es inefable e infinita.
Su Magnificencia es superior a palabras y oraciones Humanas.
Otórganos la paz y la vida, a nosotros y a todo Tu Pueblo Israel. Amén.
El que establece la armonía en los cielos, conceda la paz a nosotros y a todo Israel. Amén.

No hay comentarios: